2008-07-08

はいはい、毎日フィットネスセンターで走り込んでいる僕が通りますよ。

１週間の成果をここに！と体重計にのってみると、なんと1kgのゲイン。

まじで日本かえりたいと思いました。

Official Google Mac Blog: Precipitate: search your local and online docs

By Stuart Morgan, Google Mac Team

あなたがもし私のような人間ならば、とあるファイルはインターネット上にとあるファイルはローカルマシンに分散しており、なにがどっちにあるか覚えていな いだろう。これはなじみの検索エンジンでローカルを検索したときに非常にフラストレーションを感じるものです。ネットとローカルどちらにあるのかなんて気 にせずに全部を検索したいですよね。

そこで、Precipitateの登場です。Precipitateをインストールすると、Google Desktop検索やSpotlightでオンラインにストレージしたファイル（Google Docs listとか）を自分のローカルMacの中を探すように同じく検索されます。 それから、それらはクリックひとつでブラウザに開かれます。一度Precipitateをセットアップしたら、更新したファイルを自動的にとってくるので だいじょうぶです。もう二度とネットとローカルどちらに保存したかを迷うことはなくなります。

このバージョンのPrecipitateはGoogle DocsとGoogle Bookmarksをサポートしています。今後の新バージョンにご期待あれ！

[原文]

＊この記事はfukuyamakotoがGoogleの公式ブログを翻訳したものです。勉強がてらの翻訳で、この記事内容には保証がないことをご了承ください。もちろん僕に問い合わせても記事内容についてなにも知りません。

一言

こりゃ便利かもしれん。でもそんなにGoogle Docつかってないんだよな〜

Official Google Blog: Tour the Tour de France with Street View

Posted by Stephen Chau, Product Manager

今日は私の好きな夏のイベントのひとつである「ツール・ド・フランス」についてここでお知らせします。 私はそのレースの距離の長さや山の坂道、街を疾走するレーサーのスピードなどどれも驚きます。とはいっても、多くの人たちはその現場を生で見ることはでき ません。なので、こんなイカしたものはどうでしょう？Street View of the 2008 Tour de France route。 google.com/tourdefrance2008にいけば、ステージごとのルートを体験できます。詳しくはLat Long blogにも書いてあるので、参照してください。

[原文]

＊この記事はfukuyamakotoがGoogleの公式ブログを翻訳したものです。勉強がてらの翻訳で、この記事内容には保証がないことをご了承ください。もちろん僕に問い合わせても記事内容についてなにも知りません。

一言

ツール・ド・フランスって事故死する人とかでる過酷なレースと聞いたことがあります。こわいこわい。
ストリート・ビューワーは個人的に非常に注目しているサービスなんですが、いかんせん危険なサービスでもありますね。

Google LatLong: How I spent my summer vacation

Posted by Donna Axelson, Summer Fellow

先週のGoogle Teacher Academy (GTA) は私の過去（2006年11月のGTA）を考えさせるものでした。私は以前はGoogleをサーチエンジンとしてしか使っていなかったのですが、その GTAの後では多くのことにGoogleをつかっています。 そのアカデミーの最中、教師たちがプロダクトを使いながら、自分たちの生徒との活動例やプロジェクト例を紹介してくれました。Technology Resource Teacherとして私は多くの熱狂的な経験をすることができました。 現在、２年半がたち、私は新入社員としてGoogleにもどってきました。

わたしはまだフェローシップですが、すでにGoogleの一員だと感じています。最初の週は道をさがしました。キャンパスの中や外を散策してみて、それか ら授業のアイディアがつまっているサイト Google For Educatorsに関する業務につきました。

今幸せなのにはたくさん理由がありますが、多くことを学ぶことができ、生徒たちがこの世界を学ぶことができる地形情報サービスを提供できることです。 現在は夏休みかもしれませんが、先生たちはすばらしい授業を用意することができます。そして保護者の方にとってみても、子供を夏休み中学習させておくよい方法が見つかるはずです。

[原文]

＊この記事はfukuyamakotoがGoogleの公式ブログを翻訳したものです。勉強がてらの翻訳で、この記事内容には保証がないことをご了承ください。もちろん僕に問い合わせても記事内容についてなにも知りません。

一言

エッセイ的な文章の翻訳はむずかしいなぁと最近きづきはじめました。たぶんぜんぜん訳せてない感じですが、内容はなんとなく。インターネットの教育利用について大学で考えているということもあり、Google Teacher Academyには非常に興味をもちました。Google認定の教師制度みたいなものをつくればいいなぁとか思ってましたけど、ぜんぜんありますね。頻繁にやっているものではないようですが。

Google For Educatorsも非常に面白いですね。実践例から、学校用のポスターとか提供しています。
そのうち、DeNAとかが「モバゲーの正しい遊び方」とかいうポスターを中学校、高校向けに公開したりしてね。