2008-07

彼らはピカチューに夢中なのです。子供たちと遊ぶ、今回はそんな週末をすごしました。

さて、新しく２週間泊まるところが、なんと自分の部屋に無線が配備されていないという悲惨なことに。部屋変えてくれと懇願しましたが、軽く一蹴されてしまいました。２週間どうしよ。

こうときに便利なのがダウンロードツール。あとGears。

どうしても部屋で作業したいときは、とりあえず参照しそうなサイトをダウンロードソフトで片っ端から落としてきてしのいでいます。Google ReaderなどはGearsである程度補完できるので便利。

でもこんな状態で、7月納期の案件がふたつ。
CakePHPを使ってのサイト制作の案件とFlex3でチャートコンポーネントを作るって案件なんですが、作業しにくい環境というのもそうだけど、こうなにかを同時に進めるってのもむずかしい。この二つけっこうかぶらないので。

はやくできそうな方を一気にやってしまって、もうひとつを片付ける。ってのが常套手段かなと思うのですが、はまったら片方にうつり、またはまったら戻るということの繰り返し。こういうのは、なんかストレスしかたまりません。でも片方を一気にやるほど見通しやスケジュール感がまだとれていないのですよ。両方とも。

のりにのってるときは時間を忘れてコーディングできるのですが、はまっちゃうともう作業をやめるきっかけを探しています。

のってるときであったとしても時間を決めて片方に切り替えて、やる気パワーを分配していくのがよいかなと思った。

とにかく今週が正念場です。

さて、今日はUC.Berkeleyのキャンパスをうろうろしました。肝心のカメラをもっていなかったのがなによりも残念です。この写真はFlickrから。

キャンパスはスタンフォードみたくクラシック色が強いってわけなく、近代デザイン建築みたいなのもけっこうあります。今は夏休みなので学生よりも観光客や一般市民が多いようですが、かなりの人がキャンパス内にいました。

有名な時計台にも登りましたが、バークレー周辺は気候が少し違って肌寒く、時計台の最上階とか半袖はきついかなぐらい寒かったです。でも景色はさすがによくって、オークランドからサンフランシスコの街並も見ることができます。

ということで、約2週間ほど英語の勉強をしてきたわけですが、この2週間で自分でも感じる成果は

• Uh, huhを恥ずかしがらずに自然に言えるようになった。
• 英語をしゃべる人、しゃべってる自分がでてくる夢を見るようになった。
• 会話の定型文が頭の中にすこしづつそろい始めた。
• 前よりも少し聞き取りやすくなった気がする。

という感じです。なんとなく前よりましになった気がします。
あと２週間同じ環境で勉強を続けるつもりですが、アルバイト先の開発案件や自分たちのビジネスの案件などが入ってきているので、そっちにもけっこう時間をさかないといけません。お金も稼ぎつつってことで。

で、8月はTOEICで点をとることにだけ特化したトレーニングと修士論文のための開発と本格的な観光を行う予定です。

ところで、ふと周りをみると台湾の学生ばかりなのはなぜだ！

さて、帰国したらすぐに見たい映画がこれです。「劇場版グレンラガン 紅蓮篇」最近情報のアップデートがはげしいです。

アニメはほんとすばらしかった。
GAINAX作品なわけですが、前作のロボット系アニメであるエヴァみたいなインテリくさい雰囲気もないし、とはいえテーマが幼稚とかそういうのでもない、非常にバランスのとれた作品だったと思います。

もちろん劇場版といって新たなストーリーが作られるわけではなく、あくまでアニメの劇場版なんですが、これは見とかないとという感じです。

ただ、これって何部構成なんでしょうか？たぶん２部か３部なんだろうけど。キャッチが「お前が信じるお前を信じろ！」だけあって、兄貴がジョー矢吹になるので、１部のおわりどころは9話か12話ですよね。9話だったらなんとなく３部構成、12話だったら2部構成でしょう。その場合、次はラガン篇になるのだろうか。

まぁーとりあえず楽しみなんです。みなさんもDVD借りてみてくださいな。

Inside AdWords: Keyword Tool updated with search volume data

広告主の要望にこたえて、キーワードツールのデータ項目に検索ボリュームを追加しました。現在、あなたのキーワードリストの中からキーワードツールを使っ
て有効なキーワードを探すときなどに、Googleおよび提携検索サイトでキーワードにマッチした検索クエリのおおよその数値を知ることができます。その
数値で月次のキーワードと平均検索数をもっと知ることができます。

新しい集計レポートの中にKeyword Tool’s Approx Search
Volumeという項目があります。検索数は以下のような点でみなさんのお役にたつと思います。

• 営業活動:あなたは非常に高いトラフィックをもっている有効なキーワードに対して広告を出稿したくなるときがあるかもしれない。広告文言と計量のラン
  ディングページを設定することで、似たようなキーワードを見つけることができるかもしれない。
• 予算計画:どのくらいのトラフィックがあるのかを知ることができるので、広告予算をもっと計画できるようになります。
• キーワード選択:費用対効果のもっと優れた関連キーワードを選択できるようになります。

このキーワードツールは、高い関連キーワードを選択でき、キャンペーンの全体的な効果を改善できるkeyword-related
metricsという機能も提供しています。競合の広告出稿を確認でき、検索ボリュームの傾向を調べ、CPCを見積もることができます。
キーワードツールについてもっと詳しく知りたいときは、AdWordsのヘルプセンターにあるこの記事をご参照ください。

＊この記事はfukuyamakotoがGoogleの公式ブログを翻訳したものです。勉強がてらの翻訳で、この記事内容には保証がないことをご了承ください。もちろん僕に問い合わせても記事内容についてなにも知りません。

[原文]

一言

正直この記事はぜんぜんきれいに訳せておりません。だいたい全部ですが。
このへんのこともっと詳しくなっとかないとなぁ。

さて、そろそろラーメンが食べたくなってきました。

もうこっちきて10日間が経過しましたが、現在は英語の勉強して、フィットネスセンターで運動して、庭でコード書いてというかなり充実した日々を過ごさせていただいております。

観光とかぜんぜんいっていないのでこれといって記事にすることがないのですが、なんでこうもこの国はメタボリックの第一線をいってる方ばかりなのでしょうか？もちろん僕もあぶないかもしれませんが、バスの中、僕以外全員推定100Kg超の巨漢ばかりという状況はいかがなものか。

さて、今日ついに髪をきりました。ついに米国のバーバーにいったのです。
クオリティ的にはよく駅前にある1000円で髪を切ってくれるとこみたいな感じで、ひさしぶりに首元がチクチクする感じ？になりました。

Google Affiliate Network: ConnectCommerce Update

Kristin Hall, Industry Marketing Manager, Google Affiliate Network

新しくなったConnectCommerceのユーザーインターフェースを発表したいと思います。 今回私たちはすべてのナビゲーションとユーザービリティを改善し、新しくGoogle Affiliate Networkブランド用にスタイルなどを更新しました。このアップデートはインターフェースのシンプルさをくずさないようにしてあります。 まだGoogleのアカウントと統合できていないので、ひきつづきConnectCommerceのユーザー名とパスワードでログインしてください。

Googleは最高のユーザーエクスペリエンスを提供し続けなければならない会社です。今回のリリースはユーザーエクスペリエンスとパートナーへの価値の改善に関する一つのプロセスです。

ConnectCommerceはGoogle Affiliate Networkで動いている統計および解析プラットフォームです。

＊この記事はfukuyamakotoがGoogleの公式ブログを翻訳したものです。勉強がてらの翻訳で、この記事内容には保証がないことをご了承ください。もちろん僕に問い合わせても記事内容についてなにも知りません。

[原文]

一言

このアフィリエイトネットワークってどうなんだろう。DoubleClick買収によって得られたネットワークなんですが、日本で実際に機能するのはいつなんでしょう。でもFacebookのアプリケーションなどを作っていると、グローバルなASPでこれってのがあったらいいなぁと思っています。

Google Open Source Blog: Open Sourcing Browser Sync

By Aaron Boodman, Software Engineering Team and Browser Sync Developer

Google Browser Sync clientはGoogleで開発しようと計画していたものでした。それが晴れてオープンソースとして現在利用可能です。 Browser Syncプロジェクトは凍結となったのですが、コード自体は開発者コミュニティで使われ改良されました。これによって、私たちは実際の開発を行うことなく、コードを公開できました。 このツールをつかった例として、Google App Engineを積んだサーバやFirefox 3におけるサポートなどがあります。 コードはSVNをつかってチェックアウトすることができ、私たちはどのようにビルドして動かすかを説明した簡単なチュートリアルを投稿しています。

＊この記事はfukuyamakotoがGoogleの公式ブログを翻訳したものです。勉強がてらの翻訳で、この記事内容には保証がないことをご了承ください。もちろん僕に問い合わせても記事内容についてなにも知りません。

[原文]

一言

そんなにたくさんのマシン使わないし、チームも編成してないからなぁ。

Official Google Blog: Protocol Buffers: Our open source data interchange format

Posted by Chris DiBona, Open Source Programs Manager

今日はすべてのエンジニアにとってよい知らせがあります。Googleは「Protocol Buffers」という自社で広く使っている開発ツールを公開します。 それはネットワークやディスクのデータ転送時のデータ圧縮に使われます。このProtocol BuffersはGoogleの中だけなくその他のエンジニアの方々にもよろこばれると思い、私たちはオープンソースソフトウェアとして公開することをきめました。 詳しくは Google Open Source Blogをチェックしてください。また、直接Google Codeのプロジェクトページに行きたい方はこちらから。

＊この記事はfukuyamakotoがGoogleの公式ブログを翻訳したものです。勉強がてらの翻訳で、この記事内容には保証がないことをご了承ください。もちろん僕に問い合わせても記事内容についてなにも知りません。

[原文]

一言

プロトコル・バッファってたしかBigTableからフロントエンドにデータを通信するためのシリアライザーですよね。僕みたいなWeb開発者の端くれには、まだまだありがたみがわからんもんです。

はいはい、毎日フィットネスセンターで走り込んでいる僕が通りますよ。

１週間の成果をここに！と体重計にのってみると、なんと1kgのゲイン。

まじで日本かえりたいと思いました。

Official Google Mac Blog: Precipitate: search your local and online docs

By Stuart Morgan, Google Mac Team

あなたがもし私のような人間ならば、とあるファイルはインターネット上にとあるファイルはローカルマシンに分散しており、なにがどっちにあるか覚えていな いだろう。これはなじみの検索エンジンでローカルを検索したときに非常にフラストレーションを感じるものです。ネットとローカルどちらにあるのかなんて気 にせずに全部を検索したいですよね。

そこで、Precipitateの登場です。Precipitateをインストールすると、Google Desktop検索やSpotlightでオンラインにストレージしたファイル（Google Docs listとか）を自分のローカルMacの中を探すように同じく検索されます。 それから、それらはクリックひとつでブラウザに開かれます。一度Precipitateをセットアップしたら、更新したファイルを自動的にとってくるので だいじょうぶです。もう二度とネットとローカルどちらに保存したかを迷うことはなくなります。

このバージョンのPrecipitateはGoogle DocsとGoogle Bookmarksをサポートしています。今後の新バージョンにご期待あれ！

[原文]

＊この記事はfukuyamakotoがGoogleの公式ブログを翻訳したものです。勉強がてらの翻訳で、この記事内容には保証がないことをご了承ください。もちろん僕に問い合わせても記事内容についてなにも知りません。

一言

こりゃ便利かもしれん。でもそんなにGoogle Docつかってないんだよな〜